THE BLOG
ALL THE LATEST NEWS FROM
GRW TRANSLATION
Certified Translators – Comparing Germany and the UK
I get frequently asked if I can deliver “certified” or “sworn” translations. On other occasions, private clients ask me if I can translate an official document…
CIOL Translators Day 2025
My trip to London for the CIOL Translators Day in March was certainly worth the effort. This year’s conference took place at the impressive Convene venue in the City of London, offering ample space for a two-stream format and room for plenty of networking…
Translating for the European Union
With 24 official languages and large volumes of outsourced translation work, the European Union (EU) offers various opportunities for freelance translators to work on texts produced by different EU institutions such as the European…
ITI Conference 2024 in Edinburgh
Earlier this summer, it was time for me to participate in another international conference organised by the Institute of Translation and Interpreting (ITI), the independent UK-based professional membership association for translators, interpreters…
Artificial Intelligence in Translation
Since the launch of ChatGPT in 2022, there has been a real hype around this tool. A range of sectors have been identified as being vulnerable to the rise of artificial intelligence (AI), among them translation and interpreting. Given its rapid development, I have been wondering how AI may transform the future of the translation industry…
Moving a Freelance Translation Business from the UK to Spain
Many EU citizens living in the UK have been reconsidering their lives since the Brexit referendum in 2016, including myself. I eventually decided to leave the UK in 2017 and move to Catalonia, Spain. However, that move was halted after the tumultuous independence referendum in Catalonia in October 2017 and the ensuing political uncertainty there…