You have content about business and economics to be translated, proofread or subtitled from English, French or Spanish into German and need a specialised translator with many years of experience in the business world to help you get understood? Your content could be an annual report, a business analysis, a marketing brochure, an EU directive, a newspaper article, an academic text or a short film about your business. Let’s get started!
DR. GRISCHA R. WENZELER
DipTrans IoLET MCIL CL
I HELP GETTING ECONOMICS UNDERSTOOD
I have a deep understanding of economic content in various contexts and registers and for different purposes. As the founder of GRW Translation I have combined my passion for languages with my 30 years of experience of how the economy and businesses work. After graduating from Freie Universität Berlin with a Master’s in economics I added a PhD from Europa-Universität Viadrina in Frankfurt/Oder and started a career in financial services that has lasted over 20 years. I have been working with companies in various sectors in bilingual English/German business environments with most of my time spent in London. In 2012, I decided that it is time to use my passion for languages to help getting economics understood.
You have content about business and economics to be translated, proofread or subtitled from English, French or Spanish into German and need a specialised translator with many years of experience in the business world to help you get understood? Your content could be an annual report, a business analysis, a marketing brochure, an EU directive, a newspaper article, an academic text or a short film about your business. Let’s get started!
DR. GRISCHA R. WENZELER
DipTrans IoLET MCIL CL
I HELP GETTING ECONOMICS UNDERSTOOD
I have a deep understanding of economic content in various contexts and registers and for different purposes. As the founder of GRW Translation I have combined my passion for languages with my 30 years of experience of how the economy and businesses work. After graduating from Freie Universität Berlin with a Master’s in economics I added a PhD from Europa-Universität Viadrina in Frankfurt/Oder and started a career in financial services that has lasted over 20 years. I have been working with companies in various sectors in bilingual English/German business environments with most of my time spent in London. In 2012, I decided that it is time to use my passion for languages to help getting economics understood.
LANGUAGE QUALIFICATIONS AND PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
IoLET Diploma in Translation
English to German
Postgraduate Degree in
Specialised Translation
(London Metropolitan University)
Diplôme de Français Professionnel
(Business and Legal)
Diploma de Español
como Lengua Extranjera
Mitglied des Chartered
Institute of Linguists (CIoL)
Member of the Bundesverband
der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
LANGUAGE QUALIFICATIONS AND PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
IoLET Diploma in Translation
English to German
Postgraduate Degree in
Specialised Translation
(London Metropolitan University)
Diplôme de Français Professionnel
(Business and Legal)
Diploma de Español
como Lengua Extranjera
Member of the Chartered Institute
of Linguists (CIoL)
Member of the Bundesverband der
Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
SERVICES
TRANSLATION
My translations are mainly from English into German. Depending on the content, I can also translate from German into English. I also work with French and Spanish as source languages to be translated into German for specialised content.
PROOFREADING
If you have a text already translated into German in one of my fields of specialisation and would like to have it proofread or edited for quality assurance purposes, then please get in touch.
SUBTITLING
Do you need to get your film in one of my fields of specialisation subtitled? Please get in touch to discuss your requirements and how I can help you.
TOOLS
I have experience with CAT tools: SDL Trados Studio, Wordfast, Wordfast Anywhere, Memsource and XTM Cloud. I use Aegisub for subtitling.
SUBJECTS
Business and Finance
Banking
Economic Policies
International Organisations
International Development
Social Science
SUBJECTS
Business and Finance
Banking
Economic Policies
International Organisations
International Development
Social Science
CONTACT
If you would like to discuss your project in more detail to see what I can do for you and/or if you would like to obtain a quote, please contact me using the form below and I will get back to you as soon as possible.