DER BLOG
ALLE AKTUELLEN NACHRICHTEN VON
GRW-ÜBERSETZUNG
Post-Editing - Bedrohung oder Chance?
Neuronale maschinelle ÜbersetzungMit dem Aufkommen der neuronalen maschinellen Übersetzung ist die Frage, ob automatisierte Übersetzungen zum Aussterben der menschlichen Übersetzer führen werden, in den Vordergrund getreten. Zugegeben, neuronale maschinelle Übersetzungen haben die Qualität und...
CAT-Tools - welche sollten Sie wählen?
Computerunterstützte ÜbersetzungComputerunterstützte Übersetzungstools (CAT) können den Übersetzungsprozess beschleunigen. Sie enthalten Übersetzungsspeicher mit Textsegmenten, die bereits übersetzt wurden und (zumindest teilweise) wiederverwendet werden können. Wenn solche Segmente...
Die Vorzüge der Spezialisierung
Spezialisieren oder nicht spezialisierenSpezialisieren oder nicht spezialisieren, das ist die Frage, die sich viele Übersetzer stellen, vor allem in der Anfangsphase ihrer Karriere. Zwar sind auch andere Faktoren für eine erfolgreiche Übersetzerkarriere wichtig, wie z. B. die...
